Définition

1. Nom (féminin) :
   • Partie charnue de la cuisse : "bắp vế" désigne spécifiquement la partie musclée et charnue de la cuisse, généralement la face externe ou latérale.
   • Muscle de la cuisse : Le terme peut aussi se référer au muscle vaste latéral (vastus lateralis), un des muscles du quadriceps.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy bị đau ở bắp vế sau khi chạy bộ. (Elle a mal à la cuisse après avoir couru.)
  • Vận động viên có bắp vế rất săn chắc. (L'athlète a les cuisses très fermes.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement anatomique ou descriptif dans un contexte médical, sportif ou quotidien pour décrire une partie du corps. Il n'existe pas d'expressions idiomatiques courantes spécifiques à ce mot en français.

Variantes et mots apparentés

• Bắp đùi (nom) : Cuisse (terme plus général, souvent utilisé de manière interchangeable avec "bắp vế").
  • Anh ấy bị thương ở bắp đùi. (Il s'est blessé à la cuisse.)
• Đùi (nom) : Cuisse (terme le plus courant et général).
• Vế (nom) : Terme littéraire ou ancien pour désigner la cuisse.

Synonymes

• Cuisse (nom féminin) : Partie du membre inférieur entre la hanche et le genou.
• Muscle de la cuisse : Désigne plus précisément les tissus musculaires.

Verbes à particule (phrasal verbs) liés

• Aucun verbe à particule spécifique n'est directement associé à ce nom anatomique en français.

Expressions idiomatiques liées

• Aucune expression idiomatique courante en français n'utilise directement le terme "cuisse" (équivalent de "bắp vế") dans un sens figuré lié à ce mot vietnamien.

1. như bắp đùi